YOU’RE INVITED TO THE SDG&E WILDFIRE SAFETY FAIRS
Peak wildfire season is around the corner and SDG&E® wants you and your loved ones to remain safe.
At SDG&E’s wildfire safety fairs, you’ll receive information on how to prepare and protect your family, pets and property. You’ll learn how to prepare an emergency kit, develop an emergency plan and design/modify the space around your home to help resist wildfires and more.
Staff will be on-hand to provide information about:
- Customer assistance programs
- Emergency preparedness
- Generator safety
- Defensible space
- Wildfire mitigation
- Fire agencies and much more
Admission is free and includes kids’ activities, displays, a goat petting area (including baby goats) and live music. Spin the prize wheel for gift cards, preparedness items and much more. Preparedness tote bags and other great giveaways will be provided on a first come, first served basis.
Visit sdge.com/fairs for more information.
SDG&E’s Safety Fairs are open on Saturdays from 9 a.m. to 1 p.m.
June 27: Joan McQueen Middle School
2001 Tavern Road, Alpine, CA 91901
July 18: Antique Gas and Steam Engine Museum Community Park
2040 N Santa Fe Ave. Vista, CA 92083
August 29: Bates Nut Farm
15954 Woods Valley Rd, Valley Center, CA 92082
ARE YOU PREPARED FOR AN EARTHQUAKE?
Living in Southern California means earthquakes can happen at any time, so it’s crucial to have an emergency plan ready. It’s easy to get complacent with frequent warnings, but being prepared can save lives. Here are some tips from SDG&E to help you respond quickly and keep your loved ones safe in case of a major earthquake.
- Develop an evacuation plan. Create an evacuation plan that includes multiple escape routes and meeting places outside your home. Practice the plan with your family, including pets and livestock. For personalized tips, visit sdge.com/checklist.
- Review your emergency plans. Familiarize yourself with emergency plans at your workplace, school or other places where you or your family spend time regularly.
- Pack an emergency kit. Assemble a backpack with essential items such as non-perishable foods, bottled water, a first aid kit, flashlight, cash, pet food, manual can opener, medications, an overnight bag with clothes and toiletries and a portable radio with fresh batteries. For more ideas, visit sdge.com/checklist.
- Update your contact info. Ensure your contact information with SDG&E is current. Update or confirm your info at MyEnergyCenter.com. Log in, select Account > Notification Settings > Manage My Profile (green button).
- Sign up for alerts. Register for SDG&E power outage alerts. Learn more at sdge.com/notifications or log in at MyEnergyCenter.com. Select Account > Notification Settings > Service and Safety Notifications.
- Secure your space: Walk through your home to identify items that could fall when shaken, then secure those items. Move heavy or large items, like potted plants, to the floor or low shelves and away from escape routes. You can also secure your water heater to the wall, install earthquake shut-off valves, install latches on kitchen cabinets and brace electronic items like TVs with straps. For more ideas, visit EarthquakeCountry.org.
In the event of an earthquake or other natural disaster:
- Remember to drop, cover and hold on. Drop onto your hands and knees, cover your head and neck with your hands and arms and take shelter under a sturdy table or desk, if possible. Hold on to your shelter until the shaking stops. If you’re outside, move away from buildings, trees, power lines or under freeway overpasses. If you’re at the beach, move to higher ground.
- Stay away from downed power lines and trees. Do not touch downed power lines or broken gas lines, and call SDG&E when it’s safe to do so.
- If you are indoors, do not run outside. This is dangerous as you can easily fall or be injured by falling objects and debris like glass, bricks and other building components.
- Do not use flames. Use flashlights instead of lanterns, matches or candles.
ENERGY BILL ASSISTANCE PROGRAMS: HELP IS AVAILABLE
Did you know that SDG&E® offers several assistance programs to help customers reduce their energy costs and improve energy efficiency?
- California Alternate Rates for Energy (CARE) Program
The CARE program provides a 30% or more discount on monthly energy bills for eligible households. Eligibility is based on household size and income, or participation in certain public-assistance programs. Applying is quick and easy, with no documentation required. Find out if you qualify at sdge.com/CARE.
- Family Electric Rate Assistance (FERA) Program
FERA offers an 18% discount on electric bills for households who exceed CARE income limits but still meet FERA guidelines. Households of one or two are now eligible. Learn more at sdge.com/FERA.
- Energy Savings Assistance (ESA) Program
The ESA program provides no-cost, energy-efficient home improvements to income-qualified customers. Services and products may include attic insulation,energy-efficient refrigerators, weatherstripping and more. The program aims to reduce energy use and help lower bills. Find details at sdge.com/ESA.
- Medical Baseline Allowance
Customers with certain medical conditions may qualify for additional energy at the lowest rates through the Medical Baseline Allowance program. This helps offset the cost of operating medical equipment or maintaining necessary heating and cooling. Learn more at sdge.com/Medical.
- Payment Arrangements
If you’re having trouble paying your energy bill, you can request an extension to help avoid interruptions to your service. Flexible payment arrangements are also available to help you pay down past due balances. Learn more at sdge.com/PaymentArrangements.
Learn about these programs and more at sdge.com/assistance.
¡ESTÁS INVITADO A LAS FERIAS DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS FORESTALES DE SDG&E!
La temporada alta de incendios forestales está a la vuelta de la esquina, y SDG&E® quere que tú y tus seres queridos se mantengan seguros.
En las ferias de seguridad contra incendios forestales, recibirás información sobre cómo prepararte y cómo proteger a tu familia, tus mascotas y tu hogar. Aprenderás a armar un kit de emergencia, crear un plan familiar y adaptar el espacio alrededor de tu casa para ayudar a resistir incendios forestales, entre muchas otras cosas.
Empleados de SDG&E estarán presente para brindarte información sobre:
- Programas de asistencia para clientes
- Preparación para emergencias
- Seguridad con generadores
- Espacio defendible
- Prevención y mitigación de incendios forestales
- Agencias contra incendios y mucho más
La entrada es gratuita e incluye actividades para niños, exhibiciones, un área para convivir con cabritas y música en vivo. Además, podrás girar la ruleta de premios para ganar tarjetas de regalo, artículos de preparación y mucho más. También habrá bolsas de preparación y otros obsequios disponibles hasta agotar existencias.
Visite sdge.com/fairs para más información.
SDG&E’s Safety Fairs se llevan a cabo los sábados de 9 a.m. a 1 p.m.
27 de junio: Joan McQueen Middle School
2001 Tavern Road, Alpine, CA 91901
18 de julio: Antique Gas and Steam Engine Museum Community Park
2040 N Santa Fe Ave. Vista, CA 92083
29 de agosto: Bates Nut Farm
15954 Woods Valley Rd, Valley Center, CA 92082
¿ESTÁS PREPARADO(A) PARA UN TERREMOTO?
Vivir en el sur de California significa que los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento, por eso es muy importante tener un plan de emergencia listo. Es fácil bajar la guardia cuando hay alertas frecuentes, pero estar preparado puede salvar vidas. Aquí te compartimos algunos consejos de SDG&E para que puedas actuar rápidamente y mantener a tus seres queridos a salvo en caso de un terremoto fuerte.
1. Crea un plan de evacuación
Diseña un plan que incluya varias rutas de salida y puntos de reunión fuera de tu hogar. Practícalo con tu familia, incluyendo a tus mascotas y animales.
Para consejos personalizados, visita sdge.com/checklist.
2. Revisa tus planes de emergencia
Familiarízate con los planes de emergencia en tu trabajo, la escuela y otros lugares donde tú o tu familia pasan tiempo con frecuencia.
3. Prepara un kit de emergencia
Arma una mochila con artículos esenciales como alimentos no perecederos, agua embotellada, botiquín de primeros auxilios, linterna, dinero en efectivo, comida para mascotas, abrelatas manual, medicamentos, ropa y artículos de higiene, y un radio portátil con baterías nuevas.
Para más ideas, visita sdge.com/checklist.
4. Actualiza tu información de contacto
Asegúrate de que tu información de contacto con SDG&E esté actualizada. Puedes verificar o actualizar tus datos en MyEnergyCenter.com: Log in > Account > Notification Settings > Manage My Profile (botón verde).
5. Regístrate para recibir alertas
Inscríbete para recibir alertas sobre cortes de energía de SDG&E. Obtén más información en sdge.com/notifications o inicia sesión en MyEnergyCenter.com. Selecciona: Account > Notification Settings > Service and Safety Notifications.
6. Asegura tu espacio
Recorre tu hogar para identificar objetos que podrían caerse durante un terremoto y asegúralos. Coloca objetos pesados o grandes, como macetas, en el piso o en repisas bajas y lejos de las rutas de salida. También puedes sujetar el calentador de agua a la pared, instalar válvulas de cierre sísmico, seguros en gabinetes de cocina y fijar electrónicos como televisores con correas.
Para más ideas, visita EarthquakeCountry.org.
En caso de un terremoto u otro desastre natural:
1. Agáchate, cúbrete y sujétate
Colócate sobre manos y rodillas, cúbrete la cabeza y el cuello con brazos y manos, y resguárdate bajo una mesa o escritorio resistente, si es posible. Sujétate hasta que deje de temblar. Si estás afuera, aléjate de edificios, árboles, cables eléctricos y puentes o pasos elevados. Si estás en la playa, dirígete a un lugar más alto.
2. Mantente alejado de cables caídos y árboles
No toques cables eléctricos caídos ni líneas de gas dañadas. Llama a SDG&E cuando sea seguro hacerlo.
3. Si estás dentro, no salgas corriendo
Puede ser peligroso, ya que podrías caerte o lesionarte con objetos y escombros como vidrios o ladrillos.
4. No uses fuego
Usa linternas en lugar de velas, cerillos o lámparas de gas.
PROGRAMAS DE ASISTENCIA para SU FACTURA DE ENERGÍA: HAY AYUDA DISPONIBLE
Administrar las facturas de energía puede ser todo un desafío. Pero ¿sabía que SDG&E® ofrece varios programas de asistencia para ayudar a los clientes a reducir sus gastos de energía y mejorar la eficiencia energética?
- Programa de Tarifas Alternas para Energía en California (CARE)
El programa CARE ofrece un descuento del 30% o más en las facturas mensuales de energía a los hogares que reúnen los requisitos. Las condiciones para participar se basan en el número de personas en el hogar y los ingresos, o en la participación en determinados programas de asistencia pública. Presentar la solicitud es rápido y sencillo, y no se requiere documentación. Vea si reúne los requisitos en sdge.com/CARE.
- Programa Familiar de Reducción de Tarifas Eléctricas (FERA)
El programa FERA ofrece un descuento del 18% en las facturas de electricidad para hogares que superan los límites de ingreso de CARE, pero que aún cumplen con los requisitos de FERA. Ahora, los hogares de una o dos personas también son elegibles. Obtén más información en
- Programa Energy Savings Assistance (ESA)
El programa ESA ofrece mejoras eficientes en energía, sin costo, a los clientes que cumplen con los requisitos de ingresos. Los servicios y productos pueden incluir aislamiento del ático, refrigeradores eficientes en energía, tiras para aislar y más. El programa tiene como objetivo reducir el consumo de energía y ayudar a disminuir las facturas. Encuentre más detalles en sdge.com/ESA.
- Asignación Médica Inicial
Los clientes con ciertas condiciones médicas pueden tener derecho a recibir energía adicional a las tarifas más bajas a través del programa Asignación Médica Inicial. Esto ayuda a contrarrestar el costo de funcionamiento de equipos médicos o de mantener encendidas la calefacción y refrigeración necesarias. Obtenga más información en sdge.com/Medical.
- Arreglos de pago
Si está teniendo dificultades para pagar su factura de energía, puede solicitar una prórroga para evitar interrupciones en el servicio. También hay arreglos de pago flexibles, a su disposición, para ayudarle a pagar los saldos vencidos. Obtenga más información en sdge.com/PaymentArrangements.
Obtenga más información sobre estos programas y mucho más en sdge.com/asistencia